-
1 сообщение, автобусное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сообщение, автобусное
-
2 сообщение
reporte, comunicación -
3 сообщение
с.1) comunicazione f; informazione f; messaggio m; notizia f2) ( транспортное) servizio m di comunicazione; traffico m- автомобильное сообщение
- внутреннее сообщение
- воздушное сообщение
- диагностическое сообщение
- дорожное сообщение
- железнодорожное сообщение
- кодированное сообщение
- междугородное сообщение
- междугородное автобусное сообщение
- международное сообщение
- межпланетное сообщение
- местное сообщение
- морское сообщение
- сообщение об ошибке
- одноадресное сообщение
- пригородное автобусное сообщение
- прямое сообщение
- радиотелеграфное сообщение
- радиотелефонное сообщение
- телеграфное сообщение
- телефонное сообщение
- трамвайное сообщение
- транзитное сообщение -
4 сообщение
с.1) Verkehr m; Verbindung f2) Nachzicht f•- автомобильное сообщение
- автомобильное почтовое сообщение
- беспересадочное сообщение
- городское сообщение
- грузовое сообщение
- контейнерное сообщение
- маршрутное сообщение
- маршрутное городское сообщение
- междугородное сообщение
- междугородное автомобильное сообщение
- междугородное маршрутное сообщение
- международное сообщение
- местное сообщение
- местное маршрутное сообщение
- нерегулярное сообщение
- сообщение о ситуации на автодорогах
- пассажирское сообщение
- пересадочное сообщение
- пригородное сообщение
- прямое сообщение
- скоростное сообщение
- служебное сообщение
- транзитное сообщение
- транспортное сообщение
- централизованное городское сообщение -
5 сообщение
ср.1) ( известие) communication, report, statement, announcement, information2) ( связь) communicationжелезнодорожное сообщение — railway communication/service
телеграфное сообщение — telegraphic communication/message
-
6 сообщение
[soobščénie] n.1) comunicazione (f.), notizia (f.); comunicato (m.)спецсообщение (специальное сообщение) из + gen. — (servizio) esclusivo da
2) comunicazione (f.); servizio (m.)3) relazione (f.) -
7 сообщение
сущ.сред.1. çыхǎну; автобусное сообщение автобус çыхǎнǎвĕ2. (син. известие) хыпар, пĕлтерÿ; хыпарлани, пĕлтерни; экстренное сообщение васкавла хыпар -
8 сообщение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) teatamine, teada andmine; teadustamine, teadustus; \сообщениее по радио raadio teel teatamine, \сообщениее по телефону telefoni teel v telefonitsi teatamine;2. teade, sõnum, teadaanne; sõnavõtt, lühiettekanne; информационное \сообщениее teadaanne, чрезвычайное \сообщениее erakorraline teadaanne, \сообщениее по радио raadioteade, raadiosõnum, \сообщениее бюро погоды ilmateade, \сообщениее об отказе loobumisteade, keeldumisteade, \сообщениее данных info andmesõnum (tervikuna edastatav andmekogum), \сообщениее появилось в печати sõnum ilmus trükis v ajakirjanduses, sõnum trükiti ära; передать последние \сообщениея viimaseid uudiseid edasi andma v üle kandma, выступить на заседании с \сообщениеем istungil sõnavõtuga esinema;3. liiklemine, liiklus; ühendus; автобусное \сообщениее bussiliiklus, bussiühendus, воздушное \сообщениее lennuliiklus, lennuühendus, железнодорожное \сообщениее raudteeliiklus, raudteeühendus, морское \сообщениее mereliiklus, океанное \сообщениее ookeaniliiklus, пассажирское \сообщениее reisiliiklus, регулярное \сообщениее regulaarühendus, прямое \сообщениее otseühendus, сквозное \сообщениее transiitühendus, пути \сообщениея teed, транспортное \сообщениее veod, междугородное \сообщениее kaug(bussi)ühendus;4. ühendus, side, kommunikatsioon; телефонное \сообщениее telefoniühendus, межудгородное \сообщениее side kaugühendus, kaugside;5. \сообщениея мн. ч. ühendusteed -
9 автобусное сообщение
Business: bus serviceУниверсальный русско-английский словарь > автобусное сообщение
-
10 автобусное сообщение между аэропортом и городом
Economy: city-terminal service, coach serviceУниверсальный русско-английский словарь > автобусное сообщение между аэропортом и городом
-
11 автобусное сообщение на большие расстояния
Automobile industry: long-distance coach serviceУниверсальный русско-английский словарь > автобусное сообщение на большие расстояния
-
12 автобусное сообщение, доставляющее пассажиров в аэропорт и обратно
Economy: ground transportationУниверсальный русско-английский словарь > автобусное сообщение, доставляющее пассажиров в аэропорт и обратно
-
13 автобусное сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > автобусное сообщение
-
14 автобусное сообщение
Русско-немецкий автомобильный словарь > автобусное сообщение
-
15 автобусное сообщение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > автобусное сообщение
-
16 автобусное сообщение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > автобусное сообщение
-
17 автобусное сообщение
Русско-итальянский автомобильный словарь > автобусное сообщение
-
18 автобусное сообщение
adjgener. autobusu satiksme -
19 автобусное сообщение
adjgener. transporte de autobús -
20 автобусное сообщение
adjgener. bussiühendus, bussiliiklusРусско-эстонский универсальный словарь > автобусное сообщение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скоростное автобусное сообщение в Москве — Схема маршрутов автобусов экспрессов по состоянию на январь 2012 года: синим № 901 Загорье м. «Коломенская» зелёным № 902 Ново Переделкино Киевский вокзал красным № 903 Рижский вокзал … … Википедия
Северодонецк — Город Северодонецк укр. Сєвєродонецьк Флаг Герб … Википедия
Советск (Калининградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Советск. Город Советск нем. Tilsit Флаг Герб … Википедия
Щигры — Город Щигры Герб … Википедия
Кингисеппский район Ленинградской области — Кингисеппский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Транспорт Королёва — Содержание 1 Железнодорожное сообщение 2 Автобусное сообщение … Википедия
Транспорт Мытищ — Внутригородской общественный транспорт представляет собой сеть автобусных маршрутов и сеть маршрутных такси. Уличного электрического транспорта в городе нет. Содержание 1 Железнодорожное сообщение 2 Автобусное сообщение … Википедия
Кингисеппский муниципальный район — Кингисеппский район Герб Флаг Страна … Википедия
Кингисеппский район — У этого термина существуют и другие значения, см. Кингисеппский район (Эстонская ССР). Кингисеппский район Герб … Википедия
Кингисеппский район (Ленинградская область) — Кингисеппский район Герб Флаг Страна … Википедия
Королёв (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королёв (значения). Город Королёв Флаг Герб … Википедия